ウッスリー地方年代記のフランス語のページ
Французские страницы летописи Уссурийского края. Составитель и переводчик А. Сидоров. (Морская историческая библиотека). Владивосток: Рубеж, 2023. 256 c. 9785855381726

カタログ番号：R9875

税込価格 ¥23,980

Книга «Французские страницы летописи Уссурийского края» представляет собой первую попытку собрать воедино, перевести и прокомментировать записи из дневников, печатные и рукописные воспоминания и отчёты первооткрывателей япономорского побережья Маньчжурии для европейских морских ведомств и географической науки в целом. Она посвящена трём походам французских моряков конца XVIII и середины XIX веков. Во-первых, это кругосветное плавание (1785-1788) фрегатов «Буссоль» и «Астролябия» под общим руководством графа Лаперуза: его дневниковые записи представляют собой первые документальные свидетельства о побережье севера Уссурийского края. Во-вторых, это кругосветное плавание (1850-1854) корвета «Беспокойный» под командованием капитана I ранга Гастона Рокмореля: в августе 1852 года экипаж корвета выполнил топографическую съёмку морской акватории на границе с Кореей, в результате чего появилась первая подробная карта современного залива Посьета, а отчёты и воспоминания командира и моряков корвета раскрывают неизвестные подробности быта и этнической принадлежности насельников залива. И, наконец, в-третьих, это гидрографическая экспедиция англо-французских союзнических сил в августе-сентябре 1855 года к берегам, где в настоящее время расположен город Владивосток: флагман французской Ост-Индской эскадры фрегат «Виргиния» с командующим контр-адмиралом Гереном на борту участвовал в совместной англо-французской описи побережья и составлении первых европейских карт, в частности бухты Золотой Рог, Амурского и Уссурийского заливов. Кроме описания странствий французских мореплавателей в дальневосточных морях, в книге рассказано об их предшественниках - иезуитах-картографах на службе цинского двора в Пекине. Две сухопутные экспедиции в Маньчжурию, предпринятые французскими миссионерами по заказу императора Цинской империи в 1709 и 1710 годах, стали первой попыткой описания Уссурийского края, послужив в дальнейшем основой для отправки французских морских экспедиций в эту часть мира.