ニヴフ人の文学 資料と研究(作家アルテーリ「文学ロシア」叢書)
Нивхская литература
: Материалы и исследования. (Библиотека писательской артели ”ЛИТРОС”).
М.: Литературная Россия, 2010. 240 с. 5780901310 K6479 税込価格 3,591

ニヴは世界諸民族のなかで最も謎めいた民族のひとつ。全人口は約4500人、おもにサハリンとアムール下流流域に居住。その起源についての学者の説は一致していない。それを決定づけるのは考古学でも民族学でもなく、フォークロア研究であろうと言われる。本書はニヴヒ民族の歴史と文学の謎を解く鍵を提供するだろう。

Нивхи - один из самых загадочных народов мира. Их численность составляет четыре с половиной тысячи человек. Живут они в основном на Сахалине и Нижнем Амуре. Учёные до сих пор расходятся во мнениях о происхождении этого народа. Говорят, последнее слово здесь даже не за археологами и этнографами, а за фольклористами. Не зря зачинатель нивхской литературы Владимир Санги когда-то утверждал:

Речи сказителей не согрешат суесловьем. Память их строгая крепче морского утёса. Не преступают сказители нивхских законов -Учат они назубок золотые сказанья. Слова не выкинут, песенный лад не изменят, Чтоб долговечен был сказ, как рисунок на камне, Чтоб предстали потомку былого картины Непокривимыми, словно народная совесть.

Эта книга поможет разгадать некоторые тайны нивхской истории и нивхской литературы.