日本とロシア イメージのプリズムを通しての国民的アイデンティティ
Япония и Россия. Национальная идентичность сквозь призму образов. Редактор-составитель Ю.Д.Михайлова. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2014. 256 c. 9785858034704

カタログ番号:M9475

税込価格 ¥4,180

В отличие от большинства книг о русско-японских отношениях, посвященных, как правило, проблемам конкретным и «осязаемым» (будь то политика, экономика или культура), настоящий сборник статей имеет дело с вещами, которые трудно измерить и определить точно. Главный вопрос, каким задаются российские, японские и западные авторы, формулируется так: какую роль сыграли Япония и Россия в формировании национальной идентичности друг друга? Как и почему одна национальная общность или отдельные ее представители осознают и воображают себя именно так, а не иначе? В качестве способа познания национальной идентичности избраны взаимные русско-японские образы, которыми — в силу географической отдаленности политических центров двух стран — особенно богаты их отношения. При этом упор делается на визуальные материалы, поскольку именно визуальное обладает кажущейся способностью конкретизировать умозрительное. В книге используются зарисовки японских ученых периода Эдо, сатирические и «реалистические» картины времен Русско-японской войны, советские довоенные и послевоенные фильмы, в том числе сделанные совместно с японскими мастерами, политические карикатуры, мата и аниме. Последние три статьи посвящены современности: их авторы пытаются выяснить, что меняется в образах, под влиянием каких факторов происходят изменения и что им препятствует. Книга предназначена для специалистов по Японии разного профиля, а также для всех интересующихся прошлой и современной жизнью этой страны и ее отношениями с Россией. Издание снабжено блоком уникальных иллюстраций. Содержание Введение (Ю. Михайлова).......................... 6 Хосияма Кёко. Образ России в трудах ученого Школы национальных наук Хирата Ацутанэ (Перевод с японского С. Толстогузова и Ю. Михайловой) ............................... 17 Юлия Михайлова. Война длиною в целый век: лубок, литография, карикатура.................................... 38 Икута Митико. Репрезентации колониализма — русские и японцы в Маньчжурии (Перевод с японского Ю. Михайловой) ....... 68 Андреас Реннер. Советский Союз и Хиросима: начальный период восприятия (Перевод с немецкого В. Сильванович).......... 96 Ирина Мельникова. Музыка как символ русско-японского партнерства ...................................... 116 Сергей Толстогузов. Последние дни Советского Союза в японской газетной карикатуре.............................. 143 Евгений Штейнер. Больше не волшебная, но еще более привлекательная — меняющийся образ Японии в воображении русских 171 Юлия Михайлова. Тема войны в современной японской манга и изображение России.............................. 192 Кимура Такаси. Перспективы изменения образа России в Японии (Перевод с японского Ю. Михайловой) ................. 224 Summary (Yulia Mikhailova)......................... 244 Сведения об авторах.............................. 254


もどる

トップページへ

PCサイトを見る